Mistica orientale, mistica occidentale

Mistica orientale, mistica occidentale, traduzione di Marco Vannini, Edizioni SE, 2011

Il libro che qui presentiamo è del 1926. È il primo grande studio pubblicato da Rudolf Otto dopo il suo capolavoro, Das Heilige (Il sacro), apparso nel 1917, e la applicazione forse più interessante delle idee in esso contenute. [...]. Il libro analizza e confronta il pensiero di due grandissime figure della storia della filosofia e delle religioni, Eckhart e Sankara, maestro quest'ultimo della advaita (non-dualità) e del «puro Vedānta», commentatore prestigioso delle Upanishad e della Gītā, artefice della rinascita del brahmanesimo nell'India dell'VIII secolo. Il parallelismo tra i due maestri appare davvero sorprendente e — non potendosi assolutamente parlare di reciproci influssi — mostra la effettiva convergenza e la strutturale omogeneità della più profonda esperienza filosofico-religiosa. Anche se i due maestri mantengono un preciso legame con le loro rispettive tradizioni — e questo segna, in ultima analisi, la loro differenza specifica —, i motivi principali e la ispirazione di fondo sono identici e si esprimono spesso in formule identiche.

(Dallo scritto di Marco Vannini)